Kladim se da si mislio da je ovo jebeno urnebesno, zar ne?
Aposto que achou isso hilário, não?
Šta si mislio da æe se dogoditi?
O que achou que aconteceria? O quê?
Šta si mislio da æu da uradim?
Achou que eu faria o quê?
A šta si mislio da æe se desiti?
E o que você achava que iria acontecer?
Zaista si mislio da neæu saznati?
Você realmente pensou que eu não descobria o que fez?
Kada si mislio da mi kažeš?
É capitão agora! Quando iria me contar?
Kada si mislio da postaneš profesionalac?
Quando pensa em se profissionalizar? - Papai, não acho...
Stvarno si mislio da æu te ubiti?
Achou mesmo que eu fosse matá-lo?
Ako si mislio da me ostaviš, nisi trebao govoriti gde idete.
Olhe, se quisesse me deixar para trás não devia ter me contado para onde estão indo.
Šta si mislio da æe da kaže?
Qual é?! - Pensou que ia dizer o quê?
Zar si mislio da neæu saznati?
Relaxa. Você achou que eu não descobriria?
Samo da znaš... sve što si govorio dok si mislio da sam muško samo je èinilo da mi se svidjš još više.
Então, tudo o que me disse quando eu era homem... me fez gostar de você do jeito de uma garota.
Baš kad si mislio da æe te uvjerljivo negiranje spasiti.
Pensou que seria possível negar pra tirar o seu da reta.
Ti si mislio, da si prebrisan, kada si mi dao njegov DNK.
E você achou que foi tão esperto ao me dar o DNA dele.
Stvarno si mislio da te neæu pronaæi?
Achou que eu não iria achá-lo?
Šta si mislio da æu uraditi kad saznam?
O que achava que iria fazer quando o descobrisse?
Šta si mislio da æe da se desi?
Como você achou que ia funcionar?
A šta si mislio da æe se tada dogoditi?
E o que você acha que aconteceu depois?
Šta si mislio da je ovo?
O que pensou que era estes 'Xs'?
Stvarno si mislio da æeš se izvuæi?
Acha mesmo que vai se livrar disto?
Kako si mislio da æe se ovo završiti?
Como acha que isso vai acabar?
Stvarno si mislio da æe biti tako lako?
Realmente pensou que seria tão fácil?
Kaži mi Gandalfe, zar si mislio da ti planovi i tvoje spletke mogu proæi neprimeæeno?
Diga-me, Gandalf. Achou que seus planos e maquinações passariam despercebidos? Despercebidos?
Ovako si mislio da æeš umreti, Sale?
É assim que imaginou sua morte, Sal?
Uradio si to jer si mislio da æe to da te promeni, da æeš se smiriti, da æe ti pomoæi u takmièenju.
Casou porque esperava mudar, por a cabeça no lugar, se ajudar com as corridas.
Kao sve što si mislio da želiš kad si imao 13 godina.
Tudo que sempre pensei que quisesse desde os 13.
Šta si mislio da će se desiti?
O que você achou que ia acontecer?
A pod "nju" mislim na brzinu, ako si mislio da mislim da nešto drugo, a što nisam.
Quero dizer, sua velocidade. Caso pense que falei de outra coisa, não falei.
Ili si mislio da je slučajnost što sve žene u tvom životu poginu?
Ou achava coincidência todas as mulheres da sua vida terem morrido?
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
E quem convenceu você de que ele era ótimo depois que o achou inútil?
Šta si mislio da æe se desiti kada si me pitao da nabavim informacije?
Que pensou que ia acontecer Quando me pediu informações?
Zar si mislio da æeš naæi mir, ako postaneš miroljubljiv, Džime?
Será que achou encontraria a paz sendo pacífico, Jim?
Šta si mislio da æe se desiti nakon što nas Lesli Pejn otkuca?
O que acha que nos daria ir atrás de Leslie Payne?
Zar si mislio da æe te tek tako pustiti?
Não achou que iriam deixar você passar?
Zato što si mislio da nisam hteo reæi da?
Por que achou que eu não aceitaria?
Zaista si mislio da postoji lek za to?
Achou mesmo que havia uma cura... para isto?
A ti si mislio da je ovo bila samo igra.
E você pensou que isto era apenas um jogo.
Koliko si mislio da ćeš preživeti protiv mene?
Por quanto tempo achou que sobreviveria a mim?
Deluje da nisi ono što si mislio da jesi.
Parece que você não é o homem que achou ser.
Dok si ti pio ili spavao, ili šta god da si mislio da ti je potrebno u ponedeljak izjutra, zvao je Fil Larson.
Enquanto estava bebendo ou dormindo, ou seja lá o que considere necessário na segunda de manhã, Phil Larson ligou.
Zaslužio si jer si mislio da mogu postati kao ona.
Exato. Você merece por pensar que eu poderia me tornar ela.
Stvarno si mislio da možeš da uništiš dve moje ekipe, bez ikakvih posledica?
Achou mesmo que poderia destruir dois dos meus times, sem que houvesse repercussões?
Zbog èega si mislio da æu da uradim ovo?
O que te fez pensar que eu faria?
Ili, kao što je Alen Grinspen rekao, „Znam da misliš da razumeš ono što si mislio da sam rekao, ali nisam siguran da shvataš da ono što si čuo nije ono što sam mislio“.
ou, como Alan Greenspan disse: "Eu sei que você acha que entendeu o que pensou que eu disse, mas eu não sei se percebeu que o que eu disse não era o que eu queria dizer."
0.59303402900696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que você achou que iria acontecer? 